日本語のアプリケーション名(2)

さて、現行のOSでは、日本語のアプリケーション名をつけるにはどうすればいいのか？

＃前回はちょっと間が空いたのでここ（'06/11/21のエントリー）
http://eien.seesaa.net/article/27964381.html

(1)InfoPlist.stringsのローカライズ

InfoPlist.stringsというファイルがResourceグループにあるはずです。これをローカライズしてください。ファイルのローカライズは、情報を見るで情報パレットを開いて「ファイルのローカライズを可能にする」。ここで日本語を追加します。

(2)InfoPlist.stringsにCFBundleNameを追加

(1)はJaguarの方法と同じ。ここで使うのはCFBundleName。ここに日本語名を書きます。

(3)Info.plistにLSHasLocalizedDisplayNameを追加

そして、Info.plistにLSHasLocalizedDisplayNameというキーを追加してBool値のYESを設定します。


<key>LSHasLocalizedDisplayName</key>
<true/>


これでビルドすればOK。

完成したアプリケーションバンドルは以下となる。なんでこんな微妙な変更をしたのかは不明。現状、Jaguar以降で使う場合に両方の設定をする必要がありますね。

TextEdit.app
  +-- Contents
        +-- Info.plist LSHasLocalizedDisplayName = YES
        +-- Resources
              +-- English.lproj
                    +-- InfoPlist.strings "CFBundleName" = "TextEdit";
              +-- Japanese.lproj
                    +-- InfoPlist.strings "CFBundleName" = "テキストエディット";
              +-- Germany.lproj
                    +-- InfoPlist.strings "CFBundleName" = "TextEdit";